Linksmieji kompiuterių pagalbos skambučiai

tech-support

Kai kuriuos pokalbius palikau anglų kalba, nes jie juokingi, bet išvertus į lietuvių neliktų „kabliuko 

Klientas: Aš bandau prisijungti prie interneto su Jūsų CD bet niekas nevyksta. Ką aš darau blogai?
Asistentas: Jūs įdėjote CD į  diskasukį?
K: Jo.
A: Ir koks pas Jus kompiuteris?
K: Kompiuteris? Aš neturiu kompiuterio. Čia CD grotuvas ir jis skleidžia keistus garsus. Paklausykite…

A: Ir koks pas Jus kompiuteris?
K: Toks baltas

K: Sveiki, aš negaliu išimti disketes. Gal galite padėti?
A: Ar bandėte paspausti mygtukus?
K: Taip, bandžiau. Ji tikrai įstrigus.
A: Matau kad tai problema. Aš pasižymėsiu.
K: Ne… Palaukite… Aš dar jos neidėjau… Ji ant stalo… Atsiprašau…

A: Paspauskite „My computer“ ikoną kairiame ekrano kampe.
K: Mano kairėje, ar Jūsų kairėje?

A: Laba diena. Kuo galėčiau padėti?
K: Man nespauzdina.
A: Ar galėtumėte paspausti „Start“ ir…
K: Drauguži, klausyk. Net negalvok kalbėti su manimi techniškai. Aš tau ne koks Bilas Geitsas, po velnių!

K : Laba diena, aš Marta. Man niekaip nepavyksta atsispauzdinti. Kiekvieną kartą kai aš bandau kompiuteris praneša „Spausdintuvas nerastas“. Aš net pakėliau spausdintuvą ir padėjau jį priešais kompiuterį, bet jis vistiek jo neranda…

K: Laba diena. Man nesiseka spausdinti raudonai…
A: Ar Jūs turite spalvotą spaudintuvą?
K: Aaaaaa…………… Ačiū Jums.

A: What’s on your monitor now, ma’am?
K: A teddy bear my boyfriend bought for me in the supermarket.

K: Mano klaviatūra pradėjo neveikti.
A: Ar Jūs įsitikinę jo ji prijungta prie kompiuterio?
K: Ne. Aš negaliu pamatyti kompiuterio galinės dalies.
A: Paimkite klaviatūrą ir paeikite 10 žingsnių atgal.
K: Gerai.
A: Ar klaviatūra leido Jums eiti?
K: Taip
A: Vadinasi ši klaviatūra nėra prijungta. Gal netoliese yra kita?
K: Taip, yra viena. A, ta kuri veikia

A: Jūsų slaptažodis yra mažoji raidė a, kaip a žodyje arklys, didžioji raidė V kaip žodyje Viktorija, ir skaičius 7.
K: O tas 7 didžiosiomis raidėmis?

K: Negaliu prisijungti prie interneto.
A: Ar esate tikras jog naudojate teisingą slaptažodį?
K: Taip, aš tikras. Mačiau kaip jį suvedinėjo mano kolega.
A: Gal galite pasakyti koks buvo slaptažodis?
K: Penkios žvaigždės

A: Kokią antivirusinę programą naudojate?
K: Netscape.
A: Tai ne antivirusinė programa.
K: Oi, atsiprašau… Internet Explorer

K: Turiu didelę bėda. Man draugas įjungė „screen saver“, bet kievieną kartą kai pajudinu pelę jis pradingsta.

A: Kuo galiu padėti?
K: Aš rašau savo pirmajį e-laišką.
A: Supratau, ir kokios bėdos?
K: Adrese yra raidė „a“, bet kaip nupiešti apskritimą aplink ją?

A woman customer called the Canon help desk with a problem with her printer.
A: Are you running it under windows?
K: “No, my desk is next to the door, but that is a good point. The man sitting in the cubicle next to me is under a window, and his printer is working fine.”

A: “Okay Bob, let’s press the control and escape keys at the same time. That brings up a task list in the middle of the screen. Now type the letter “P” to bring up the Program Manager.”
K: I don’t have a P.
A: On your keyboard, Bob.
K: What do you mean?
A: “P”…on your keyboard, Bob.
K: I’M NOT GOING TO DO THAT!!!

[via] [foto]

Panašūs įrašai:

css.php
Bear